Uso no Hibana (tradução)

Eu quero dar a maior atenção
A aquilo que mais me importa
Apesar de ser tão simples
Isso é o que não sou capaz de fazer neste momento

Se o destino existe
Então você é a pessoa destinada a mim
Mas eu sinto que estas palavras
Destruirão o que temos agora... Então não consigo dizê-las

Mesmo quanto estamos próximos, parecemos tão distantes
Este sentimento vem e volta como a maré
Eu vou desistir - Eu nunca vou desistir
Um infinito jogo de bem me quer, mal me quer

Trancando minha caixinha de tesouros
Eu vou aceitar somente minhas emoções reluzentes
Escondendo suas cores desvanecidas por trás dos meus suspiros

Quando nossos olhos se cruzarem, não desvie o olhar!
Veja através desta mentira escondida dentro deles!
Eu não entendo mais onde estão os limites
Então não diga nada por enquanto

Isso dói tanto
Eu te amo tanto, que dá medo

Eu não vou dizer que sinto que algo está faltando
Eu não vou dizer nada egoísta
Desejando que nada mude
Eu não posso nem fugir

Sempre que eu desvio repentinamente o meu olhar, olhando para o chão
Isso não passa de uma insignificante rebeldia de um mentiroso... um debate em vão
Com tanto medo... tão triste... meu coração é preenchido pelo vazio

As faíscas que se espalharam dentro do meu corpo
Eram um sinal de que eu estava apaixonada por você
Você dirá sim - Você dirá não
Mas nada disso realmente importa

Se um dia eu conseguir tocar
O sereno, satisfeito céu acima
Eu seguirei dissolvendo esta febre errante em meus suspiros

Será que estou cometendo um erro?
Mesmo assim, eu ainda te amo

Eu sei que eu já tinha sido descoberta
Mas ainda estou escondendo porque eu quero que você me encontre
Estou em permitindo esta única comodidade

Se eu pudesse juntar a ansiedade do mundo inteiro
E mantê-los trancados... será que algo aconteceria?
Esta desilusão incessante
Expande infinitamente

Quanto mais eu o mantenho trancando em meu coração
A realidade forma uma oposição ainda maior
Eu não consigo suportar mais disso
Logo eu não conseguirei mais respirar

Então por favor, perceba
Este sentimento: Eu te amo

Quanto nossos olhos se cruzarem, não desvie o olhar!
Veja através desta mentira escondida dentro deles!
Eu não entendo mais onde estão os limites
Então não diga nada por enquanto

Isso dói tanto
Eu te amo tanto, que dá medo

Uso no Hibana (tradução)

Original

Kuzu No Honkai